Leviticus 13:11 it is a leprosy becoming old in the skin of his flesh, and the priest shall declare him defiled, and shall separate him, for he is unclean.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3014 [²a leprosy G3822 ³becoming old G1510.2.3 ¹it is] G1722 in G3588 the G1192 skin G3588 G5559 of his flesh, G1473 G2532 and G3392 [³shall declare him defiled G1473 G3588 ¹the G2409 ²priest], G2532 and G873 shall separate G1473 him, G3754 for G169 he is unclean. G1510.2.3

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G3014 λέπρα G3822 παλαιουμένη G1510.2.3 εστίν G1722 εν G3588 τω G1192 δέρματι G3588 του G5559 χρωτός αυτού G1473 G2532 και G3392 μιανεί αυτόν G1473 G3588 ο G2409 ιερεύς G2532 και G873 αφοριεί G1473 αυτόν G3754 ότι G169 ακάθαρτός εστιν G1510.2.3

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G3014 N-NSF λεπρα G3822 V-PAPNS παλαιουμενη G1510 V-PAI-3S εστιν G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G1192 N-DSN δερματι G3588 T-GSM του G5559 N-GSM χρωτος G1510 V-PAI-3S εστιν G2532 CONJ και G3392 V-FAI-3S μιανει G846 D-ASM αυτον G3588 T-NSM ο G2409 N-NSM ιερευς G2532 CONJ και V-FAI-3S αφοριει G846 D-ASM αυτον G3754 CONJ οτι G169 A-NSM ακαθαρτος G1510 V-PAI-3S εστιν

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ צרעת נושׁנת הוא בעור בשׂרו וטמאו הכהן לא יסגרנו כי טמא הוא׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H6883 צרעת leprosy H3462 נושׁנת an old H1931 הוא It H5785 בעור in the skin H1320 בשׂרו of his flesh, H2930 וטמאו shall pronounce him unclean, H3548 הכהן and the priest H3808 לא and shall not H5462 יסגרנו shut him up: H3588 כי for H2931 טמא unclean. H1931 הוא׃ he

new⁽ⁱ⁾

11 H3462 [H8737] It is an old H6883 leprosy H5785 in the skin H1320 of his flesh, H3548 and the priest H2930 [H8765] shall pronounce him unclean, H5462 [H8686] and shall not shut H2931 him up: for he is unclean.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ lepra vetustissima iudicabitur atque inolita cuti contaminabit itaque eum sacerdos et non recludet quia perspicue inmunditia est

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ lepra vetustissima judicabitur, atque inolita cuti. Contaminabit itaque eum sacerdos, et non recludet, quia perspicuæ immunditiæ est.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ and he schal not close eft, for it is of opyn vnclennesse.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹¹ then it is an olde leprosye in the skynne of his flesh. And the preast shall make him vnclene, ad shall not shutte him vp for he is vnclene.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ the is it surely an olde leprosy in ye skynne of his flesh, therfore shal the prest iudge him vncleane, and not shut him vp, for he is vncleane allready.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ then it is an old leprosy in the skin of his flesh. And the priest shall make him unclean, and shall not shut him up for he is unclean.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ then it is an old leprosye in the skynne of his flesh. And the Preast shall iudge him vnclene, and shal not shutte hym vp for he is vncleane.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ it wylbe an olde leprosye in the skynne of his flesh. And the Preast shall make hym vnclene, and shall not shutte hym vp seynge he is vnclene.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ It is an old leprosie in the skin of his flesh: and the Priest shall pronounce him vncleane, and shall not shut him vp, for he is vncleane.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ It wilbe an olde leprosie in the skynne of his fleshe, and the priest shall make hym vncleane, and shall not shut hym vp, seyng he is vncleane

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ It shall be judged an inveterate leprosy, and grown into the skin. The priest therefore shall declare him unclean: and shall not shut him up, because he is evidently unclean.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ It is an old leprosy in the skin of his flesh, and the priest shall pronounce him unclean, and shall not shut him up: for he is unclean.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ It is an old leprosy in the skin of his flesh, and the priest shall pronounce him unclean, and shall not shut him up: for he is unclean.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3462 It is an old [H8737] H6883 leprosy H5785 in the skin H1320 of his flesh H3548 , and the priest H2930 shall pronounce him unclean [H8765] H5462 , and shall not shut [H8686] H2931 him up: for he is unclean.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ it is an inveterate leprosy in the outer skin of the flesh, and the priest shall pronounce him unclean, and set him apart, for he is unclean.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ It is an old leprosy in the skin of his flesh, and the priest shall pronounce him unclean, and shall not shut him up; for he is unclean.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3462 [H8737] It is an old H6883 leprosy H5785 in the skin H1320 of his flesh H3548 , and the priest H2930 [H8765] shall pronounce him unclean H5462 [H8686] , and shall not shut H2931 him up: for he is unclean.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ it is a leprosy waxing old in the skin of the flesh; and the priest shall pronounce him unclean, and shall separate him, because he is unclean.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Λέπρα παλαιουμένη ἐστὶν ἐν τῷ δέρματι τοῦ χρωτὸς, καὶ μιανεῖ αὐτὸν ὁ ἱερεὺς, καὶ ἀφοριεῖ αὐτὸν, ὅτι ἀκάθαρτός ἐστιν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ It is an inveterate leprosy in the skin of his flesh, and the priest shall pronounce him unclean; he shall not shut him up, for he is unclean.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ an old leprosy it is in the skin of his flesh, and the priest hath pronounced him unclean; he doth not shut him up, for he is unclean.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ It is an old leprosy in the skin of his flesh, and the priest shall defile him; he shall not shut him up for he is unclean.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ it is an old leprosy in the skin of his flesh; and the priest shall pronounce him unclean, and he shall not shut him up, for he is unclean.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ it is an old leprosy in the skin of his flesh, and the priest shall pronounce him unclean: he shall not shut him up; for he is unclean.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ it is an old leprosy in the skin of his flesh, and the priest shall pronounce him unclean: he shall not shut him up, for he is unclean.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3462 it is an old H6883 leprosy H5785 in the skin H1320 of his flesh, H3548 and the priest H2930 shall pronounce him unclean: H5462 he shall not shut H2931 him up, for he is unclean.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ it is an old leprosy in the skin of his flesh, and the priest shall pronounce him unclean; he shall not shut him up; for he is unclean.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ an old leprosy, it is, in the skin of his flesh, and the priest shall pronounce him unclean,––he shall not shut him up, for, unclean, he is.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ it is a chronic leprous disease in the skin of his flesh. Then the priest will pronounce him unclean; he shall not enclose him, for he is unclean.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ It is an old disease in the skin of his flesh, and the priest will say that he is unclean; he will not have to be shut up, for he is clearly unclean.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ it is an old leprosy in the skin of his flesh. And the priest shall pronounce him unclean, and shall not shut him up, for he is unclean.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ it is an old leprosy in the skin of his flesh, and the priest shall pronounce him unclean; he shall not shut him up, for he is unclean.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ it is an old leprosy in the skin of his flesh and the priest pronounces him foul and shuts him not up - he is foul.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ it is an old leprous disease in the skin of his flesh, and the priest shall pronounce him unclean. He shall not shut him up, for he is unclean.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ it is a chronic leprosy in the skin of his body, and the priest shall pronounce him unclean. He shall not isolate him, for he is already unclean.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3462 it is a chronic H6883 leprosy H5785 in the skin H1320 of his body, H3548 and the priest H2930 shall pronounce him unclean. H5462 He shall not isolate H2931 him, for he is unclean.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ it is a chronic leprosy in the skin of his body, and the priest shall pronounce him unclean. He shall not isolate him, for he is unclean.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ It is an old leprosy in the skin of his flesh, and the priest shall pronounce him unclean, and shall not shut him up: for he is unclean.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3462 It is an old H6883 leprosy H5785 in the skin H1320 of his flesh, H3548 and the priest H2930 shall pronounce him unclean, H5462 and shall not shut H2931 him up: for he is unclean.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ It is an old leprosy in the skin of his flesh, and the priest shall pronounce him unclean, and shall not shut him up: for he is unclean.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ It is an old leprosy in the skin of his flesh, and the priest shall pronounce him unclean, and shall not shut him up: for he is unclean.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹¹ it is an old leprosy in the skin of his flesh, and the priest shall pronounce him unclean, and shall not shut him up: For he is unclean.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3462 It is an old H6883 leprosy H5785 in the skin H1320 of his flesh, H3548 and the priest H2930 shall pronounce him unclean, H5462 and shall not shut H2931 him up: for he is unclean.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ it is an old leprosy in the skin of his flesh, and the priest shall pronounce him unclean and shall not shut him up, for he is unclean.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ it is leprosy advancing in the skin of the flesh; and the priest shall pronounce him unclean, and shall separate him, because he is unclean.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ it is a leprosy waxing old in the skin of the flesh; and the priest shall pronounce him unclean, and shall separate him, because he is unclean.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ it is a chronic skin disease. The priest will pronounce you unclean. There is no need to isolate you. You are obviously unclean.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ it’s a festering skin disease in his body. The priest is to declare him unclean. The man need not be confined, since he’s already unclean.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ it is a chronic infectious skin disease on his body's skin, and the priest shall declare him unclean; he shall not confine him, because he is unclean.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ it is a chronic skin disease and the priest must pronounce him unclean. He need not isolate him, for he is unclean.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ it is a chronic skin disease and the priest must pronounce him unclean. He need not isolate him, for he is unclean.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ it is an old leprous disease in the skin of his flesh and the priest will pronounce him unclean. He will not shut him up, for he is unclean.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ it is a chronic skin disease. The priest will pronounce you unclean. There is no need to isolate you. You are obviously unclean.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ so ist's gewiß ein alter Aussatz in der Haut seines Fleisches. Darum soll ihn der Priester unrein urteilen und nicht verschließen; denn er ist schon unrein.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3462 so ist‘s gewiß ein alter H6883 Aussatz H5785 in der Haut H1320 seines Fleisches H2930 . Darum soll ihn der Priester unrein H3548 urteilen und H5462 nicht verschließen H2931 ; denn er ist schon unrein .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ so ist's gewiß ein alter Aussatz in der Haut des Fleisches. Darum soll ihn der Priester unrein urteilen und nicht verschließen; denn er ist schon unrein.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3462 so ist’s gewiß ein alter H6883 Aussatz H5785 in der Haut H1320 seines Fleisches H3548 . Darum soll ihn der Priester H2930 unrein H5462 urteilen und nicht verschließen H2931 ; denn er ist schon unrein .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ so ist es ein alter Aussatz in der Haut seines Fleisches, und der Priester soll ihn für unrein erklären; er soll ihn nicht einschließen, denn er ist unrein.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ so ist es ein alter Aussatz in der Haut seines Fleisches, und der Priester soll ihn für unrein erklären; er soll ihn nicht einschließen, denn er ist unrein.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3462 so ist es ein alter H6883 Aussatz H5785 in der Haut H1320 seines Fleisches H3548 , und der Priester H2930 soll ihn für unrein H5462 erklären; er soll ihn nicht einschließen H2931 , denn er ist unrein .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Dat is een verouderde melaatsheid in het vel zijns vleses; daarom zal hem de priester onrein verklaren; hij zal hem niet doen opsluiten, want hij is onrein.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3462 H8737 Dat is een verouderde H6883 melaatsheid H5785 in het vel H1320 zijns vleses H3548 ; daarom zal hem de priester H2930 H8765 onrein verklaren H5462 H8686 ; hij zal hem niet doen opsluiten H2931 , want hij is onrein.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ C’est une lèpre ancienne sur la peau du corps, et le prêtre déclarera l’homme impur, et il le séparera parce qu’il est impur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ -c'est une lèpre invétérée dans la peau de sa chair; alors le sacrificateur le déclarera impur; il ne le fera pas enfermer, car il est impur.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ C'est une lèpre invétérée en la peau de sa chair, et le Sacrificateur le jugera souillé, et ne le fera point enfermer; car il est jugé souillé.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ c'est une lèpre invétérée dans la peau du corps de cet homme: le sacrificateur le déclarera impur; il ne l'enfermera pas, car il est impur.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6883 c’est une lèpre H3462 invétérée H8737 H5785 dans la peau H1320 du corps H3548 de cet homme : le sacrificateur H2930 le déclarera impur H8765 H5462 ; il ne l’enfermera H8686 H2931 pas, car il est impur.

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ lepra es envejecida en la piel de su carne; y le dará por inmundo el sacerdote, y no le encerrará, porque es inmundo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Lepra es envejecida en la piel de su carne; y le dará por inmundo el sacerdote, y no le encerrará, porque es inmundo.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ lepra es envejecida en la piel de su carne; y le dará por inmundo el sacerdote, y no le encerrará, porque es inmundo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ kemi një lebër kronike mbi lëkurën e trupit të tij dhe prifti do ta shpallë atë të papastër; nuk do ta izolojë, sepse është i papastër.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ то это застарелая проказа на коже тела его; и священник объявит его нечистым и заключит его, ибо он нечист.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ فهو برص مزمن في جلد جسده فيحكم الكاهن بنجاسته. لا يحجزه لانه نجس.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ това е стара проказа по кожата на тялото му. Свещеникът да го обяви за нечист; да не го затваря, защото е нечист.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ to je duboko ukorijenjena guba po koži njegova tijela. Neka ga svećenik proglasi nečistim. Ne treba ga osamljivati, jer je sigurno nečist.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Malomocenství zastaralé jest na kůži těla jeho. Protož za nečistého vyhlásí jej kněz, a nedá ho zavříti, nebo zjevně nečistý jest.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Da er det en gammel Spedalskhed i Huden paa hans Kød, og Præsten skal dømme ham uren; han skal ikke lukke ham inde; thi han er uren.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 這是肉皮上的舊大痲瘋，祭司要定他為不潔淨，不用將他關鎖，因為他是不潔淨了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5785 這是肉 H5785 皮上 H3462 的舊 H6883 大痲瘋 H3548 ，祭司 H2930 要定他為不潔淨 H5462 ，不用將他關鎖 H2931 ，因為他是不潔淨了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 这是肉皮上的旧大痲疯，祭司要定他为不洁净，不用将他关锁，因为他是不洁净了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5785 这是肉 H5785 皮上 H3462 的旧 H6883 大痲疯 H3548 ，祭司 H2930 要定他为不洁净 H5462 ，不用将他关锁 H2931 ，因为他是不洁净了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ tiam tio estas malnova lepro sur la hauxto de lia korpo; kaj la pastro deklaros lin malpura, ne ensxlosos lin; cxar li estas malpura.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Niin on vanha spitali hänen ihossansa, ja sentähden pitää papin tuomitseman häntä saastaiseksi, ja ei silleen sulkeman sisälle, sillä hän on jo saastainen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ on hänen ihossaan jo vanha pitali, ja sentähden pappi julistakoon hänet saastaiseksi älköönkä enää sulkeko häntä sisälle, sillä hän on saastainen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ se va yon move maladi po ki chita sou li. Prèt la va fè konnen nonm lan pa nan kondisyon pou fè sèvis pou Bondye. Li p'ap bezwen fèmen l' yon kote pou kont li, paske se bagay ki klè, nonm lan pa nan kondisyon pou fè sèvis pou Bondye.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Idûlt poklosság az az õ testének bõrén; azért tisztátalannak ítélje azt a pap, ne is rekesztesse külön azt, mert tisztátalan az.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ orang itu menderita penyakit kulit yang berbahaya. Imam harus menyatakan orang itu najis. Tidak perlu mengasingkan dia, karena sudah jelas bahwa ia najis.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ è lebbra invecchiata nella pelle della carne di colui; perciò, dichiarilo il sacerdote immondo; non rinchiudalo; conciossiachè egli sia immondo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ è lebbra inveterata nella pelle del corpo di colui, e il sacerdote lo dichiarerà impuro; non lo rinchiuderà, perché è impuro.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 이는 그의 피부의 오랜 문둥병이라 제사장이 부정하다 진단할 것이요 그가 이미 부정하였은즉 금고하지는 않을 것이며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ tai ženklas, kad raupsai įsisenėję ir įaugę į odą. Kunigas paskelbs jį nešvariu, bet neuždarys, nes jo nešvarumas aiškus.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Trąd zastarzały jest na skórze ciała jego; i osądzi go za nieczystego kapłan, a nie będzie go zawierał, gdyż nieczystym jest.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ lepra inveterada é na sua pele. Portanto, o sacerdote o declarará imundo; não o encerrará, porque imundo é.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ da er det en gammel spedalskhet i huden på hans legeme, og presten skal si ham uren; han skal ikke lukke ham inne, for han er alt uren.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ atunci pe pielea trupului omului acestuia este o lepră învechită: preotul să -l declare necurat; să nu -l închidă, căci este necurat.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ то це стара проказа на шкурі тіла його. І священик визнає його за нечистого, але не замкне його, бо справді давно він нечистий.